Lavorazione artigiana

Lavorazione artigiana – это не бренд, вопреки заблуждению. Это работа ручной работы, это значит, что изделие было произведено не на полностью автоматизированной производственной линии, а при его изготовлении были использованы элементы ручного труда. Эта надпись обычно еще говорит о том, что в этом случае изделие было выполнено с соблюдением вековых традиций ремесла, оно не безликое, а ему придали индивидуальность, и в каком-то смысле, оно становится уникальным, как все, что было было произведено вручную полностью или частично.

У многих марок одежды бывает добавлена этикетка «fatto a mano», «cucito a mano», «ricamato a mano», сделано вручную, сшито, вышито вручную и означает тоже самое, что и в вашем случае.